福建云霄话打招呼“一视同仁”

近日，福建云霄县语言文字研究会举行云霄话专题线下研讨会。来自云霄县各镇乡及南洋云霄同乡会代表汇聚一堂，对云霄方言的分布、特征、现状等展开深入探讨。

一视同仁的打招呼

作为闽南语系中的重要支脉，云霄话以其和谐 inclusiveness 的特点而闻名。最突出的表现之一便是打招呼语“一视同仁”，即同一句话广泛适用于不同的人群，不分长幼尊卑。

“一视同仁”的打招呼方式主要表现在两个方面：一是无论对方年龄、地位如何，都用“阿”字开头，如“阿伯”、“阿婶”、“阿兄”、“阿嫂”；二是使用统一的代词“你”，无论对长辈还是平辈都称“你”。

比如：

* 对长辈说：“阿伯，你吃饭了没？”

* 对平辈说：“阿婶，你买菜回来啦？”

* 对晚辈说：“阿兄，你放学啦？”

兼容并包的语言特征

云霄话的“一视同仁”打招呼方式体现了当地人的谦逊和亲切，也是云霄方言兼容并包、海纳百川语言特征的缩影。

近些年来，随着云霄县经济社会发展，大量外来人员涌入，云霄话也受到一些外来语的影响。不过，云霄话的兼容并包能力很强，能够吸收外来语并融入到自己的体系中，形成新的词汇和表达方式。

方言保护面临挑战

然而，随着标准普通话的推广和外来方言的影响，云霄话的现状也面临着一些挑战。一些年轻人开始减少使用云霄话，转而使用普通话或其他方言。

对此，与会专家指出，保护方言文化，传承云霄历史和文化遗产，对于维护地方文化多样性和民族认同至关重要。他们呼吁社会各界共同努力，采取措施保护云霄话，让这一宝贵的语言遗产代代相传。

积极举措应对挑战

为应对方言保护面临的挑战，云霄县语言文字研究会已开展多项积极举措，包括：

* 组织专家编写《云霄方言词典》，记录和保存云霄方言词汇和用法。

* 在中小学开设云霄方言选修课，培养年轻一代对方言的兴趣和传承意识。

* 举办方言文化活动，如云霄方言朗诵会和歌曲比赛，展示云霄方言的魅力和活力。

此外，云霄县还与南洋云霄同乡会合作，推动云霄话在海外的传承和发展。旅居海外的云霄乡亲纷纷表示，云霄话是他们的乡音和乡情，他们将继续努力保护和传承这一珍贵的语言遗产。

保护传承，薪火相传

云霄方言的“一视同仁”打招呼方式既是当地文化和谐 inclusiveness 的体现，也是闽南语系语言魅力的缩影。面对方言保护的挑战，云霄县各界正在积极采取措施，通过编写词典、开设课程和举办活动等方式，让云霄话这一宝贵的语言遗产薪火相传，在未来的时间长河中继续焕发光彩。

【来源：南方周末】